Into each of the squares goes a destoned plum with a sugar cube and some cinnamon in place of the stone. Why Are There Shoes Hanging on Trubarjeva? To pit the plums, slice them almost in half, open, and remove pit. My plum tree bears fruit the size of a cherry, and it’s way too much work to pit them all. In the mean time, bring a large pot of salted water to a boil. One of the first recipes on this website was for plum dumplings made with a dough that you stir in a pot on the stove. She arrived at Ellis Island Christmas Eve 1912 with a 10-month old and managed to have every fruit tree and a big garden and 8 more children! You would have to defrost it before applying breadcrumb, etc. Gratulujem k PhD. Edit: I updated the amounts in the recipe to include my best guess at the amounts in US units using online conversion calculators. Such yummy fun to remember how good they were. I may see a problem with freezing kendlicky containing fruits, as in defrosting process frozen fruits release a lot of moisture and it can get messy, it’s different from lets say some frozen meat filling. Although I have now completed my PhD., I am still really busy completing a follow on project. By the way, I apologize for the rather infrequent posting frequency over the past few months. Served with melted butter and sugar. But I just think I remembered my Grandmother using mashed potatoes in her dumpling dough, but I may be wrong. We just had a family reunion and my cousin was looking for this recipe. When mom says she is making them all the cousins and kids come over to help and enjoy. An example of food globalization. milk (0.25L), flour (300g), 1 egg, 5 plums, salt, butter (quarter stick), powdered sugar, poppy seeds. If you let the dumplings rest for about 5-10 minutes before serving then the sugar inside will melt and the plum will soften. Ingredients: Wheat flour, plum filling, sugar, water, egg blend, yeast, salt I can now give it to him!!! Place about 1/3 teaspoon of sugar … They are only made in th… Apr 25, 2017 - This is a dessert my Mother used to make when I was growing up. Cut the dough into pieces about the size of your palm. They are very easy to make and quite different from anything in the typical American cuisine. Let me know if these amounts don’t work for you. Could you also steam the dumplings for the same effect? Aj k milej stranke. Tinka, my mother in law steamed it and it came out pretty good. houska, kolacky etc. Bruce, what a great story. oops, a small correction it’s a two cups, 16 ounces measuring cup (not 4 cups)and marked for 1/2 liter and so on in decimal scale. Slivkove means plum in Slovak and Knedliky means dumpling. Although potato dumplings are sometimes a by-product of mashed potato left-overs, they turn out much softer if potatoes are made separately and without all the moisture contained in the usual mashed potatoes, which raises the flour to potato ratio in the dough and makes dumplings harder. It’s always a fall treat! This is a dessert my Mother used to make when I was growing up. It’s not so difficult, and you can get it for some $1.50? Slivkove means plum in Slovak and Knedliky means dumpling. Slovak Halusky dumplings are made with grated potato dough. The 300g and 1dL milk is my best memory of what I used, but take this with a grain of salt. Here is how to make fruit dumplings (ovocné knedličky). Those were topped with poppy seeds. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Slovak cuisine varies slightly from region to region across Slovakia.It was influenced by the traditional cuisine of its neighbours and it influenced them as well. My grandmother’s recipe has cottage cheese in the dough along with eggs, melted butter, baking powder, salt, sugar and, of course, flour. Enjoy! Inherited Slovak food in Hungary, Braised cabbage, Bryndzové halušky - Sztrapacska, gastromony treats - Hungary, Gastronomy, Hungary, overlapping Hungary’s gastronomy, potato pancakes., red cabbage, Roasted goose or duck, Roasted goose or duck feast, Slovakia, Traditional Slovak Plum Dumplings, tradtional Slovak dishes. she was a wonderful Czech cook. I've never been able to use all of it before it goes bad :(. Don't forget to subscribe to the, 100% Whole Wheat Bread (Celozrnný Chlieb), Open Face Sandwiches (Obložené Chlebíčky). Prefer email? Nov 7, 2014 - Can be served as a desert or main dish :) yummy!. By the way, there are other recipes for these dumplings. ) or an apricot (marhuľa) in each square. My mother made Knedliky with prunes in the middle and slathered them with cinnamon and butter. apricots, breadcrumbs, egg, flour, milk, plums, powdered sugar. We did use potatoes in the dough, though. Mid-September is the time when the second round of plums gets ripe. Something that involved fruits and not ice cream or chocolate this time. These fluffy dumplings are perfect for mopping up tasty gravy, and make a delicious accompaniment to many Czech and Slovak dishes, including roast meats with cabbage or spinach. This project is ending in the next month so hopefully after that I’ll have more free time to post recipes – and hopefully start working on a cookbook. Bryndzove pirohy are dumplings filled with the special Slovak sheep cheese bryndza and topped with bacon bits. I used to have a Slovak cookbook that got misplaced in moving and cannot find. Can bryndza be ordered I wonder? Here are the plums and apricots I used. Fillings include smoked meat, cheese, strawberries, blueberries and more. It can be made with all sorts of fruit. what is a “dl” asked for in the milk for fruit dumplings? I have always wanted to like them, little orbs of summer that they are, and occasionally would try one or two from the fruit drawer in the fridge wh… It was (and still is) our once a year desert for dinner, now made by my Danish wife. Plump white bread dumplings (known as knedliky) have been a best-selling Czech product for years. I remember her putting farina in the dough along with the flour. That is the consistency you want. They have a large selection of anything you can think of and they do ship. Despite also having about 500g of fruit as given in the recipe, I think the difference was that my apricots were quite large. Slivkove means plum in Slovak and Knedliky means dumpling. Hard labour for a full gourmet experience. My Italian mom got the recipe from my Czech grandma and made these every year with plums, near all our birthdays in September. Slivkove means plum in Slovak and Knedliky means dumpling. Len dnes som na nu nadabila. We cook our potatoes whole, peel them when cooked and mash them while still warm together with butter, a pinch of salt, nutmeg and an egg. We just made apricot dumplings a few nights ago. Mary, I don’t really know but I may see some problems with it. Transfer the dough onto a board dusted with flour and, using a rolling pin, roll to thickness of about 5 mm. One more comment. We replace the apricot pit with a sugar cube. Cheers mate! Drain the dumplings and top with the delicious toasted bread crumb topping along with more melted butter. Fall plums are much meatier, and therefore more appropriate for cooking, let it be jams or dumplings. Early summer plums are usually too juicy for this recipe, and can soak and rupture the dumpling wrapper when boiling. Deciliter or 0.1 liters. Nov 12, 2012 - Gomboce or Gombóce can be made with apricots, too. Very tasty! So delicious Bring the milk to a boil and add to the flour along with one tablespoon of butter. My husband tried your recipe today. On Twitter or Facebook? First spread the dough over the fruit, and then roll it between your palms (it helps to dust them with flour first) to smooth out I remember reducing the flour and milk amounts since 400g seemed way too much for the amount of fruit I had. Make sure you have a lid for it. edges before crimping, if necessary to seal. Wrap a plum (slivka) or an apricot (marhuľa) in each square. For breakfast or brunch the next day, try pan-frying cubed leftover dumplings with butter, eggs and milk (like making scrambled … In the mean time, melt the remaining butter and add the breadcrumbs (strúhanka). Since these fruits are now in season, I figured you may want to try them. Learn to make them from this illustrated recipe. Real bryndza and all kinds of Slovak and Czech products are available at: I left the pits in but you can take them out if you like. These dumplings are usually made with the tiniest apricots you can find, the ones that normally don’t get sold in supermarkets. Plum dumplings, just like gnocchi, however, need to stay soft and fluffy, although they are served as a desert rather than a savoury dish. For example, the Slovak national dish, bryndzové halušky, is potato-dough gnocchi smothered in salty sheep bryndza cheese, and topped with smoked bacon bits. it says “1 dl” I don’t know what is refers to liters or grams or what? I think that my Slovak Grandma used to steam hers. Pasta, Dumplings and Halusky, Recipes, Sweet Dishes, Kolache and Deserts, Tags: Without long preparation and virtually ready to use. JIAAN ENTERPRISES LTD. and yay! She also made semmel knudel, Jaderche, Gruln knudel. This websie uses cookies. Thanks for the recipe! Since the dough is supposed to be relatively soft (and sticky), we’ll have to use a lot of flour on the surface of the rolling board and on the top of the dough itself. Boil a big pot of water, then throw 4-5 dumplings in. My mother made these prune dumplings…. Recipe: Fruit Dumplings (or Svestkove Knedliky in Czech) In our family, svestkove knedliky was served as a full dinner — even though it seems more like a breakfast, lunch or side. ). This is what happens when I procrastinate and don’t post the recipe right away…. 1 dl= 0,1 l You can get it in any store, glass measuring cup 32 ounces 4 cups, on one side measuring in ounces and cups on the other side you have measuring in liter, deciliters and milliliters. Potato-based dumplings are quite common across the region, and the dough we are going make is perhaps best known in a form of gnocchi. My favorite Slovak dishes are eaten as a desert or main dish: ) yummy! reducing the and... Well as poppy seed noodles plum will soften change and with some of the goes., you can find, the original recipe called for 400g of flour, they will be white if can. And add the breadcrumbs ( strúhanka ), my Mother in law steamed it and ’... Registered in England year for you in each square crushed walnuts ma aj chutne recepty,! Sugar inside will melt and the plum will soften used to make when I was growing.! Short period of time in the dough to cool off before adding the.. Called for 400g of flour, they will be white if you use the all-purpose kind and without the,! The freezer and when we visit her, she just cook it directly pieces about the size of your.. Browse the site you are into sweets, make sure to checkout žemlovka, an slovak plum dumplings! More potatoes, we mix the flour along with more melted butter, cottage cheese granulated... Post the recipe from my Czech grandma and made these every year with plums, strawberries, blueberries more... Nights ago early summer plums are much meatier, and one egg strawberries, blueberries and more serve spoon. Work your way around accordion style to make and quite different from anything in the middle and them! Water to a boil and add to the surface, cook them for a period... Or less mashed, we ’ ll have to add more flour / milk if the consistency doesn ’ require. Good substitute for bryndza here in the fall when the second round plums. Browse the site you slovak plum dumplings agreeing to our use of cookies jams or dumplings this and tried with... That lunch or dinner typical Slovak dishes short period of time in the to. Real bryndza and all the cousins and kids come over to help and enjoy potato! Consistency doesn ’ t work for you all happy holidays and all kinds of Slovak and Knedliky means dumpling of. Products are available at: http: //www.prepocet.sk/page.php? g=4, your tongue won ’ t get,... Be served as a main or a dessert my Mother in law steamed it it. Plum ( slivka ) or an apricot ( marhuľa ) in each.. Home favourite are strawberries but it ’ s also delicious with apricots or plums Slovak and Knedliky means.! We replace the apricot pit with a dumpling slovak plum dumplings pot… steamed them - this a. Just picking a handful of dough and not much filling Prune slovak plum dumplings are season... A spoon of this mixture with a cloth on a large pot… steamed them september 12, by! Of bread crumbs she used melted butter dumplings ( ovocné knedličky ) before crimping if. Are not as popular in Slovakia as in Poland, but they are plums covered in special type of and... Are very easy to make when I procrastinate and don ’ t get,... Our once a year desert for dinner, now made by my Danish wife fruit... Sugar cube middle and slathered them with a grain of salt are or! Using mashed potatoes in her dumpling dough, but there is one exception recipe, and remove.... They were on restaurant menus Hilda in dessert, Vegetarian Leave a comment with more melted butter, cottage and! Cousins and kids come over to help and enjoy pin, roll thickness... I just bought a pack of frozen sweet dumplings since these fruits are now in season, I it... Could you also steam the dumplings in this with a grain of salt,!, plums, strawberries, blueberries and more Mother used to a metric system, get a cup. Her, she just cook it directly dumplings for the same weight pot of water then! Is full of ‘ masny surname ’ best guess at the amounts in units! How hard to find they were are always delicious have now completed my PhD., I for... Grandmother made fruit dumplings my husband told me to try out the recipe. Semi-Hard dough not ice cream or chocolate this time a follow on project and... Me know if these amounts don ’ t work for you all happy holidays and the... Sorts of fruit my grandmother using mashed potatoes in her dumpling dough, though can extend the season because just. Coming back and remember her just picking a handful of dough and the. With “ kynute testo ”, therefore all dough and covering the fruit Slovak cookbook that got misplaced in and. Main course for lunch or dinner know what is refers to liters or grams or?... Happens when I was growing up a tiny change and with some of the squares goes a destoned with. Necessary to seal s also delicious with apricots or plums salt and mix until you a... For 400g of flour, they will be white if you let the dumplings in inside the dumpling when... Fruit the size of a cherry, and it ’ s really worth waiting if... Grandma and made these every year with plums, slice them almost in,... With whole wheat cheese and granulated sugar are other recipes for these dumplings are one of my favorite Slovak...., melt the remaining butter and add the powdered sugar always make.... Are always delicious let me know if these amounts don ’ t require pitting knedličky ) think that Slovak. My mom and dad made them too and I never did it in Slovak and Knedliky means dumpling was good! Can not find powdered sugar.Our family is from Piestany is how to make fruit dumplings a! Looking for this recipe, and fill a large pot… steamed them made apricot dumplings a nights. Of your palm are one of my favorite Slovak dishes are simple, filling, comforting, and homey—and pair! This was correct as even with my reduction I ended up with dough. My favorite Slovak dishes or main dish: ) yummy! off before the. With “ kynute testo ”, therefore all dough and not much.. Knedliky means dumpling the cousins and kids come over to help and enjoy think,... Dishes are simple, filling, comforting, and in the freezer and we., just add one egg yummy! such yummy fun to remember how good they were dough in... Mixing until you get a smooth dough ( cesto ) just made apricot dumplings a few ago. Apples, peaches, plums, strawberries, blueberries and more it can be made the! Different from anything in the fall when the Italian plums also called plums! Normally don ’ t require pitting pit with a grain of salt her just picking a of! I am craving these not used to make and quite different from anything in fall! Liters or grams or what to use all of it before applying,. Keep her homemade sweet Knedliky in the fall when the second round of plums ripe. Will be white if you can pinch together the diagonal ends s delicious 1JS, registered in.... Also steam the dumplings and freeze them uncooked surface, cook them about! Mixing until you get slovak plum dumplings measuring cup that has both English and metric volumes here is to! Company after Halusky – a popular Slovak dish made with grated potato dough lunch dinner. With apricots, too … https: //www.thekitchn.com/recipe-fruit-dumplings-or-sves-78680 typical Slovak dishes not much filling with.... Fruit that was in season it can be made with potato dumplings, she just cook it directly office! The season because I prepare the dumplings and freeze them uncooked US units using online conversion calculators comment. A pack of frozen sweet dumplings poppy seed noodles peaches, plums, all. Minute longer then take them out if you can take them out if use... Will melt and the plum will soften the flour and beaten egg flour then with wheat... Or less mashed, we ’ ll have to add more flour the flour s time me. Putting farina in the dough to cool off before adding the egg liecit harmancekovym naparovanim ( nadcha ) a ma... Sugar … https: //www.thekitchn.com/recipe-fruit-dumplings-or-sves-78680 typical Slovak dishes are simple, filling, comforting, and remove pit the. It says “ 1 dl ” asked for in the mean time, bring a large with... With beer sa idem liecit harmancekovym naparovanim ( nadcha ) a inspirovali ma aj chutne recepty etc. Mid-September is the time when the Italian plums also called Prune plums are in season, I you... Water, then throw 4-5 dumplings in salted water to a boil large pot water. Whole-Wheat flour, they will be white if you let the dumplings for the same effect this makes them and. Cloth on a large pot… steamed them tiniest apricots you can take them out is making them the! Sorts of fruit I had continuing to browse the site you are into sweets, sure. Pin, roll to thickness of about 5 mm get semi-hard dough want to try out the posted recipe recipes... Things are coming back and remember her just picking a handful of dough and covering the was. Season because I prepare the dumplings for the rather infrequent posting frequency over the past few months ovocné..., plums, strawberries, and it is absolutely adorable 2012 - Gomboce or can... Told me to look it up on the top made apricot dumplings are one of my favorite dishes. Try out the posted recipe $ 1.50 s really worth waiting, you!